• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
The Outdoor Bilingual Learner

The Outdoor Bilingual Learner

Learning Languages Through Nature

  • Home
  • Pony Adventures
  • Language Learning Notebooks
  • Outdoor Learning
  • Language Learning
  • English Activity Vault
  • Book
  • About Rachel

Children’s Language Learning Notebook – 10 Layout Ideas

Rachel Lechner

I am a huge fan of Charlotte Mason’s thinking towards language learning and of course nature and want to bring these ideas to you for your language learning notebooks!

These layout ideas are there for you to improvise and design for your own needs, and I will be posting out layouts on our Instagram stories (and of course adding them to our highlights).

We talked about a language learning notebook on the blog a couple of months ago, if you want to read it again here it is.

So now I want to talk to you about different layouts that you can create with a twist of Charlotte Mason and her language learning ‘principles’ so that your children enjoy learning languages.

These layouts are based on children between that ages of 4-11 years old. I talk predominantly about the English and German language but these ideas could be used for whatever language you are introducing.

 

1. Nature-Inspired Vocabulary Layout

Charlotte Mason always emphasised the importance of nature study. Create a vocabulary section based on the natural world.

  • Design: Dedicate pages to different themes like animals, plants, and weather. Include columns for the English and German names, with space for illustrations or photographs of the objects.
  • Activity: Encourage your children to find examples of these words during nature walks and add them to the notebook.

2. Language Journal Layout

The Charlotte Mason method includes daily journaling and narration.

  • Design: Create a language journal with sections for daily entries. Include prompts for the child to narrate events or describe nature scenes in both English and German.
  • Activity: Use this layout for regular narration exercises, encouraging children to draw (or write for older children) their experiences and then discuss them in both languages.

3. Illustrated Stories Layout

Living books and storytelling are key to the Charlotte Mason approach.

  • Design: Dedicate pages for writing or retelling stories. Encourage children to illustrate the stories with drawings or cutouts. Include a section for a brief summary in English and German.This section can be adjusted to the childs relevant age group, for example for drawing and telling of a stroy rather than writing and just checking some words in the foreign language to ensure understanding and retention.
  • Activity: Use favourite books as inspiration, and ask your child to retell or rewrite the story in their own words.

4. Sentence Building Layout

This layout focuses on building short easy to learn sentences.

  • Design: Create a simple grid with sections for different parts of speech. Use colour-coding to differentiate nouns, verbs, adjectives, etc. Include examples and space for your child to create their own sentences in English and German. In Austria they are really into learning the grammar side from the start go, which is not so easy so having it colour coded helps immensely with understanding.
  • Activity: Play sentence-building games, using word cards or magnets, and let your child record the sentences they create in the notebook.

5. Word Picture Layout

Combining words with images can help children remember vocabulary.

  • Design: Dedicate pages to creating “word pictures.” Write a word in both languages and have your child draw or paste an image that represents it.
  • Activity: Use magazines or printouts to find images, or encourage children to draw their own pictures to match the words.

6. Nature Diary Layout

Let’s bring in a connection to nature – you know I love this side of things!!!.

  • Design: Create a nature diary section where your child can record observations from nature walks. Include sections for writing in English and German, with space for sketches or photos.
  • Activity: Go on regular nature walks and ask your child to describe what they see, hear, and feel. Encourage them to use new vocabulary in both languages.

7. Phrasebook Layout

A simple layout for learning common phrases.

  • Design: Create a section for common phrases used in everyday life. Divide the page into different contexts, such as greetings, questions, and polite expressions. Include the English phrase and its German equivalent.
  • Activity: Practise these phrases in daily conversations. You can also create flashcards to help with retention and incorporate them into the notebook.

8. Cultural Exploration Layout

Charlotte Mason valued the understanding of culture and history.

  • Design: Dedicate pages to exploring cultural aspects of English and German-speaking countries. Include information about traditions, holidays, or famous landmarks. Use images, cutouts, or drawings to illustrate these cultural elements.
  • Activity: Research different cultural topics with your child, and let them add their findings to the notebook. Discuss the similarities and differences between the cultures. You could also add recipes to try out.

9. Review and Reflection Layout

A layout for tracking progress and reflecting on learning.

  • Design: Create a simple checklist for reviewing vocabulary, grammar, and other key concepts. Include a section for reflection, where your child can write about what they’ve learned and what they enjoy most.
  • Activity: Use this layout to set goals and review progress regularly. Encourage children to reflect on their language learning journey and suggest areas for improvement.

10. Interactive Activities Layout

Interactive learning aligns with the hands-on approach of Charlotte Mason.

  • Design: Create a layout with interactive elements, like flaps, pockets, or pop-up sections. Include puzzles or games that relate to language learning.
  • Activity: Add word searches, crosswords, or matching games to the layout. You can also create interactive flashcards that can be stored in pockets within the notebook.

I hope that these creative layout ideas will help you create a language learning notebook together with your child/children so that language learning becomes exciting and not a chore with lots of fun times in nature.

Have fun learning languages!

← Previous Post
How to Use Nature Journaling for Language Learning
Next Post →
How Children Can Learn Languages Through Gardening

Categories: Articles + Language Learning + Language Learning Notebooks Tags: Home education + languages + Learning English + outdoor learning

Primary Sidebar

Hi I’m Rachel

Your go-to Bilingual Mom for language learning and raising a bilingual child using nature and the great outdoors.

Follow me

  • Instagram
  • Pinterest

Newsletter

Rachel Lechner | OUTDOOR BILINGUAL LEARNER

outdoor_bilingual_learner

🌳 Nature based bilingual books 🇬🇧🇩🇪 and printables for children 4-11
🐴 Pony and R+ adventures @reitstallroemerhuette
📗Language notebook prompts

🇬🇧 wooden harrow 🇩🇪 Holzegge This ha 🇬🇧 wooden harrow 
🇩🇪 Holzegge

This harrow is approx 100 years old, they definitely do not make them like this anymore! 

Avalon was brilliant yesterday, just had a quick look and a sniff before we hitched him up, then he was walking like he has been doing it his whole life. 

This pony and us using reward-based training surprises me everyday 💚

#harrow #harrowing #nature #agriculture #ridingarena #sandplatz #rewardbasedtraining #clickerpony #haflinger #arbeitspferd #englischlernen #learninglanguages #outdoorbilinguallearner
Amazing what you can find in the sand of your indo Amazing what you can find in the sand of your indoor riding school 😁

I think it's an 
🇬🇧 Oak moth
🇩🇪 Eichenspinner (nachtfalter?)

Am I correct? Please ket me know. 

#moth #nature #learninglanguages #englischlernen #learninggerman #outdoorbilinguallearner #englischfürkinder
Up onto the big seesaw for the first time. I know Up onto the big seesaw for the first time.

I know this does not look like anything spectacular, but there is some real trust here for Avalon to just step on up and go with me the first time without blinking an eyelid. 

I know it is not perfect and the lead rope is not hanging as it should etc. But I am still really pleased how Avalon has developed over the last 6 months, and how he shifts his weight to rock the seesaw.

We started 'seesawing' (wippen) this year and are loving it. Thanks to @nina.steigerwald.t for the course to start our seesawing journey and also to @sunnygofreaky whose pony has some amazing skills and are a real inspiration.

Also big thank you to my hubby @lechnerfranky
and our neighbour Bertl whose woodwork skills have been fabulous in bullding 3 seesaws of various sizes over the past few months.

Avalon and I are loving it - let's see how far we progress.

#haflinger #clickerpony #seesaw #wippenmitpferd #rewardbasedtraining #vertrauen
NEW SERIES - EMILY AND RACHELS EASY GRAMMAR GUIDE NEW SERIES -  EMILY AND RACHELS EASY GRAMMAR GUIDE (also with easy grammar worksheet).

If your child is going into the third year of 'Volksschule '(Austria), english is going to be a graded subject so this is the start of our easy grammar guide.

Use these easy worksheets and other free resources to jump start your english language learning journey during the summer holidays. 

I will post the link into my stories for this free download. The other free resources can be found in the ENGLISH ACTIVITY VAULT on the website. 

#englischlernen #volksschule #Fremdsprache #learningthroughplay #englischfürkinder #learningenglish #learninglanguages #easygrammar
#WhinnyWednesday Working together—mum, daughter #WhinnyWednesday

Working together—mum, daughter, and pony—with kindness, curiosity, and a lot of languages.

Emily and Gypsy are just starting out on their clicker/horse agility journey, and this short 'training' session includes so much:

 Clear communication (sometimes in English, sometimes in German -got to get that bilingual learning in 😉)

 Learning side by side.

 Building trust through positive reinforcement—for both humans and horses.

We’re definitely not aiming for perfection, but more of a connection. One cue, one giggle, one “brav" at a time.

Language learning isn’t just for schoolbooks!

#outdoorbilinguallearner #BilingualParenting #pedestal #MultilingualFamily #KinderMitPferden #buildingconnection  #ponyfun #motherdaughtertime #WhinnyWednesday #learninglanguages #positivereinforcementtraining #englischlernen #bilingual #lernen #learning #gypsycob
#multilingualmonday 5 Phrases for Calmness – Fo #multilingualmonday

5 Phrases for Calmness – For humans and ponies.

A calm connection can be communicated—gently, consistently and bilingually.

Here are 5 phrases I say softly in both English and German, to build trust and slow the moment down—for both of us, as I get stressed to sometimes!!

breathe – atmen

It's okay – Alles gut

Slow down – Langsam

I'm here /I'm with you – Ich bin bei dir

Good boy/girl – brave junge/ braves mädchen

Don't forget language also creates a type of energy,  that can be conveyed to both people and ponies😊

Which phrase speaks to you most today?

#MultilingualMonday #BilingualHorseLife #LanguageWithFeeling #CalmConnection #outdoorbillinguallearner #ClickerTraining #MindfulHorsemanship #relaxing #walking #forest
Load More Follow on Instagram

Copyright © 2025 · The Outdoor Bilingual Learner Reitstall Römerhütte KG Riegl 11a 8242 Sankt Lorenzen am Wechsel Privacy Statement Impression

Juniper Theme by Code + Coconut